Constantino Delgado, De nieuwe Mozes in Rotterdam

terug
June 12, 2015

Persoonlijke verhalen over de reis van Kaapverdië naar Rotterdam. Steun dit project en help de oude generaties te eren en nieuwe generaties te inspireren.
Storia de Nhas Pais verzamelt verhalen over het begin van de Kaapverdiaanse gemeenschap in Rotterdam. Acht Rotterdammers, allemaal twintigers en dertigers met een Kaapverdiaanse achtergrond, interviewen oudere Kaapverdianen die tussen 1955 en 1975 naar Rotterdam kwamen. Na afronding van het project zullen deze interviews worden opgenomen in het Stadsarchief van Rotterdam en in het boek ‘Constantino Delgado, De nieuwe Mozes in Rotterdam’. Een boek van schrijver Guilherme Mendes da Silva.
Steun dit project met uw donatie!
Ga naar Storia de Nhas Pais op dreamordonate.nl

Over Het Boek “Mijnheer Delgado: De Mozes van Rotterdam”

Een verhaal dat Mendes da Silva schreef als eerbetoon aan meneer Constantino Delgado en zijn Nederlandse vrouw Inge. Zij dreven tussen 1960 en 1970 een pension in Rotterdam waar veel Kaapverdische zeelieden logeerden. Het echtpaar hielp de zeelieden op alle mogelijke manieren en zorgde via contacten met scheepvaartbedrijven en de immigratiedienst voor werk en visa versa.
Meneer Mendes da Silva noemt Constantino Delgado dan ook de ‘Mozes van Rotterdam’ omdat hij arme Kaapverdianen via de zee naar het beloofde land Nederland leidde en hen werk en onderdak gaf.

Steun dit project met uw donatie!
Met uw donatie helpt u ons met het vertalen en uitgeven van dit boek. En … met het vastleggen van een stukje Rotterdamse cultuurgoed.

Wil je een geldbedrag aan Storia de Nhas Pais doneren?
STAP 1: Ga naar dreamordonate.nl
STAP 2: Klik op de gele knop DONEER!
STAP 3: Kies het bedrag dat je wil doneren. (Adviesbedrag is 10,- of 15,- euro.)
STAP 4: Kies je Betaalmethode en vul het formulier in. (Betaling kan via Ideal, Bankoverschrijving of Creditcard)
Mocht je ergens vastlopen of is het onduidelijk stuur dan even een email naar storiadenhaspais@gmail.com

Histórias pessoais sobre a viagem de Cabo Verde para Rotterdam. Apoiar este projecto e ajudar a honrar as gerações mais velhas e inspirar novas gerações.
Storia de Nhas Pais recolhe histórias sobre o começo da comunidade caboverdiana em Roterdão. Oito jovens, morando em Rotterdam descendente de Cabo Verde, entrevistaram mais velhos cabo-verdianos que vieram para Roterdão entre 1955 e 1975.
Após a conclusão do projecto, estas entrevistas serão incluído no Arquivo Municipal de Roterdão e no livro “Constantino Delgado, o novo Moisés, em Roterdão. Um livro pelo escritor Guilherme Mendes da Silva.
Apoiar este projecto com a sua doação.
Vá para Storia de Nhas Pais em dreamordonate.nl

Sobre o livro “Sr. Delgado : O Moisés de Roterdão”

Uma história que Mendes da Silva escreveu em homenagem ao Sr. Constantino Delgado e sua esposa holandesa Inge . Eles dirigiram entre 1960 e 1970 uma casa em Roterdão, onde muitos marinheiros cabo-verdianos foram se hospedar. O casal ajudou os marinheiros de todas as formas e feitos através de contactos com empresas de navegação e do departamento de imigração para o trabalho e vice-versa .
Sr. Mendes da Silva chamado Constantino Delgado , em seguida, o ” Moisés de Roterdão ” pobre porque ele levou ilhas de Cabo Verde por mar para a terra prometida Holanda e deu-lhes trabalho e abrigo.

Apoiar este projecto com a sua doação !
Sua doação vai nos ajudar com tradução e publicação deste livro. E … para capturar um pedaço de historia cultural.

Quer doar uma quantia de dinheiro para o Storia Nhas Pais ?
PASSO 1 : Vá para dreamordonate.nl
PASSO 2: Clique no botão amarelo DONEER !
PASSO 3: Selecione o valor que deseja doar. (Assessoria Montante 10,- ou 15, -)
PASSO 4 : Escolha o seu método de pagamento e preenche o formulário .
(Pagamento pode ser por Ideal , cartão de crédito ou transferência bancária )

Se você ficar preso em algum lugar ou não é clara , em seguida, enviar um e-mail para storiadenhaspais@gmail.com

Over

lees meer

Bent u op zoek naar verhalen over Rotterdam? Wilt u weten wat Rotterdammers zelf vertellen over hun geschiedenis? Stichting Rotterdam Vertelt (SRV) toont op deze website Rotterdamse oral history en verhalenprojecten.